Przygotowanie do tłumaczenia

Przygotowanie do tłumaczenia ustnego jest kluczowe zarówno w przypadku tłumaczenia konsekutywnego, jak i symultanicznego. Proces ten często zajmuje tłumaczowi więcej czasu, niż samo tłumaczenie. Rozpocząć należy go od dogłębnego zaznajomienia się z tematyką tłumaczenia, na przykład poprzez przeczytanie kilku fachowych publikacji, zapoznanie się ze stroną internetową zleceniodawcy oraz z przesłanymi materiałami. Podczas zdobywania wiedzy warto…