Marta Joanna Wójcik

Pracownia tłumaczeń specjalistycznych

marta wójcik profesjonalne tłumaczenia

Marta Joanna Wójcik

profesjonalny tłumacz języka angielskiego i rosyjskiego

Oferta tłumaczeniowa

strzalka-20-prawo-a

Tłumaczenia ustne

W szerokim wachlarzu moich usług znajdą Państwo także tłumaczenia ustne wykonywane na konferencjach, podczas rozmów biznesowych, negocjacji, czy audytów. Jako profesjonalny i wykwalifikowany tłumacz ustny języka rosyjskiego i angielskiego nie waham się przed przyjmowaniem najtrudniejszych zadań obejmujących wielogodzinne tłumaczenia o wysokim stopniu specjalizacji. Mam doświadczenie zarówno w pracy na sprzęcie do tłumaczeń symultanicznych kabinowych, jak i tłumaczeń mobilnych (tzw. audioporty), a oprócz tego szerokie zaplecze w zakresie obsługi konferencji. Wykonywane przeze mnie tłumaczenia ustne charakteryzuje ekspresja, skuteczność, głębokie merytoryczne przygotowanie do tematu, nienaganna dykcja i umiejętność przełożenia kontekstu kulturowego na język docelowy.

Dowiedz się więcej o tłumaczeniu ustnym>>

strzalka-20-prawo-a

Tłumaczenia pisemne

Oferuję Państwu wysokiej jakości tłumaczenia pisemne wykonywane z pomocą najnowocześniejszego oprogramowania tłumaczeniowego, które pozwala na budowanie indywidualnego, dedykowanego glosariusza dla każdego Klienta oraz projektu. Przetłumaczone przeze mnie teksty cechuje doskonały dobór terminów specjalistycznych, spójność leksykalna, nienaganna gramatyka i interpunkcja. Zajmuję się zarówno tłumaczeniami ściśle specjalistycznymi z dziedziny inżynierii i zaawansowanej techniki takimi jak specyfikacje techniczne i projektowe; tłumaczeniami literackimi, w tym także tłumaczeniem poezji; tłumaczeniami prac naukowych na największe międzynarodowe konferencje, których w swoim dorobku mam już kilkanaście.

Dowiedz się więcej o tłumaczeniu pisemnym>>

Marta Wójcik - profesjonalna tłumaczka rosyjskiego i angielskiego

doświadczenie w tłumaczeniach

W ciągu ponad 6 lat na rynku usług tłumaczeniowych zrealizowałam setki projektów tłumaczeniowych:

ponad

zadowolonych klientów

prawie

wykonanych tłumaczeń ustnych

niemal

przetłumaczonych stron

strzalka-20-prawo-a

Copywriting i tłumaczenie pod frazy SEO

Jeśli chcą Państwo podbić zagraniczne rynki i nawiązać współpracę z obcojęzycznymi kontrahentami niezbędna będzie zachęcająca i dobrze wypozycjonowana strona. Dzięki wieloletniej współpracy zarówno z Klientami rosyjsko-, jak i anglojęzycznymi świetnie rozumiem realia kulturowe oraz niuanse językowe krajów, na których języki tłumaczę. Jest to nieoceniona pomoc przy tworzeniu atrakcyjnych treści oraz artykułów reklamowych na strony firmowe i portale branżowe. Znam potrzeby tłumaczenia z zachowaniem fraz dobieranych pod silniki wyszukiwarek i potrafię tworzyć teksty, które brzmią lekko, naturalnie i zachęcająco z jednoczesnym zachowaniem określonych przez firmę pozycjonującą wytycznych. Korzystając z moich usług w zakresie copywritingu w języku angielskim i rosyjskim otrzymają Państwo gotowy tekst o dowolnym charakterze, który przyciągnie uwagę potencjalnych kontrahentów i wzbudzi zainteresowanie Państwa ofertą wśród zagranicznych firm.

strzalka-20-prawo-a

Tłumaczenia stron www

W dzisiejszym silnie zinformatyzowanym świecie jasna i przejrzysta strona www to podstawa udanego biznesu. Od wielu lat z sukcesem zajmuję się tłumaczeniem aplikacji mobilnych i stron internetowych małych oraz średnich przedsiębiorstw oraz sklepów internetowych. Szerokie zaplecze w branży IT i znajomość terminologii specjalistycznej pozwolą mi przygotować dla Państwa zakotwiczone w realiach danego kraju, naturalnie brzmiące tłumaczenie, które podniesie walory marketingowe państwa strony na rynkach zagranicznych, a także pozwoli zyskać nowych Klientów. Z moich usług w zakresie tłumaczenia stron www na język angielski i rosyjski skorzystało już kilkadziesiąt firm z Polski i zagranicy, które do dnia dzisiejszego odnoszą sukcesy na rynkach międzynarodowych.