Porady dla tłumaczy
Czy warto zostać tłumaczem?
Wiele osób pyta mnie, czy warto zostać tłumaczem. Odpowiedź na to pytanie jest ściśle sezonowa i zależy od tego, czy w danym miesiącu udało się pozyskać ciekawe, dobrze płatne zlecenia oraz zapewnić sobie ciągłość pracy. Z drugiej strony są frustracja i sprawdzanie kilkanaście razy dziennie, czy przypadkiem dostawca internetów nie odłączył nam skrzynki pocztowej, bo…
Czytaj więcejCo zrobić, kiedy klient nie płaci – poradnik dla tłumaczy
Co zrobić w przypadku, kiedy minął termin płatności za wykonane tłumaczenie ustne lub pisemne, a klient nie dość, że nie uregulował należności, to jeszcze uparcie nie odpowiada na nasze wiadomości i telefony? Innymi słowy: co zrobić kiedy klient nie płaci? To pytanie spędza sen z powiek zarówno tłumaczom freelancerom, jak i tym prowadzącym własną działalność.…
Czytaj więcejZarządzanie ofertami w pracy tłumacza
Praca jako tłumacz to nie tylko dopracowany warsztat i doskonała znajomość języków. W dzisiejszych czasach równie ważne jest sprawne zarządzanie swoją pracą oraz kreowanie marki osobistej. Podczas gdy o tym drugim aspekcie działalności tłumaczeniowej napisano już wiele, począwszy od wagi posiadania dobrze zoptymalizowanej, profesjonalnej strony internetowej, aż po działalność marketingową w mediach społecznościowych, kwestia zarządzania…
Czytaj więcej